Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(Ajuga reptans)

  • 1 живучка ползучая

    1) бот. bugle

    Русско-английский биологический словарь > живучка ползучая

  • 2 живучка ползучая

    3) Botanical term: bugle (Ajuga reptans)

    Универсальный русско-английский словарь > живучка ползучая

  • 3 ползучая живучка

    Универсальный русско-английский словарь > ползучая живучка

  • 4 живучка

    живучая трава, бот. Ajuga reptans L. суховершки, горлянки, гостровершки, дівчача краса.
    * * *
    бот.
    горля́нка, сухове́ршки, -ків, гострове́ршки, дівча́ча краса́

    Русско-украинский словарь > живучка

  • 5 ладан

    1) ладан (-ну), ум. ладанець (-нцю); (фимиам) кадило. [Чорт ладану боїться (Номис). Ось огонь розпалив і кадило в огонь щедро кидає він (Франко)]. Росной -дан - смирна, бензоєва живиця. Окуривать, окурить, покурить (накадить) -ном - об[під]курювати, об[під]курити ладаном, (зап.) ладанити, на[з]ладанити. [Свій терем зладаню (Пачов.)]. Он на -дан дышит - він на тонку пряде, він на божій дорозі, йому три чисниці до смерти. Его и -ном не выкуришь - його і ладаном не викуриш;
    2) -дан земляной, бот. - а) (кошачий) - см. Маун; б) см. Копетень: в) (Geum strictum Ait.) гребінник (-ка) прямий, порушник (-ка); г) (Ajuga reptans L.) горлянка повзуча, гостровершки (-ків); ґ) (калмыцкий Ephedra vulgaris Rich.) ефедра.
    * * *
    ла́дан, -у

    Русско-украинский словарь > ладан

  • 6 лихорадочный

    1) пропасний, пропасничний, лихоманковий, трясцевий, трясовичний; (горячечный) гарячковий. [В якійсь гарячковій нестямі (Коцюб.)]. -ный жар - пропасний жар. [Здається, що в нього пропасний жар (Крим.)]. -ный озноб - дригота (мороз) від пропасниці. У него -ный озноб - його морозить (холодить). -ный пульс - пропасний (лихоманковий) пульс (-су). -ный больной - слабий (-бого) на пропасницю. -ная кора - хінна кірка, хіна. -ная трава, бот. - а) см. Лихорадочник; б) Ajuga reptans L. - горлянка (повзуча), дівоча краса, суховершки (-ків); в) Aristolochia Clematitis L. - хвилівник (-ка) (звичайний), хвилинник, кирказон (-ну), меч-дерево; г) см. Маун; ґ) Hieracium Pilosella L. - нечуйвітер (-тру) (волосистий); д) Lepidium ruderale L. - вонючка, вонючі віники (-ків); е) Pedicularis palustris L. - шолудивник (болотяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. - жовтець (-тцю) отруйний, бишак (-ку), лютик; ж) Sedum acre L. - очиток (-тка и -тку) (гострий), бурячки (-ків), молодило; з) Teucrium Chamaedrys L. - самосил (-лу);
    2) перен. - гарячковий. [Гарячкова енергія (Коцюб.). Гарячкова робота (Єфр.)]. -ная деятельность - гарячкова діяльність (-ности).
    * * *
    1) пропа́сний; гарячко́вий
    2) перен. гарячко́вий

    Русско-украинский словарь > лихорадочный

  • 7 Дубра[о]вка

    бот. (раст.)
    1) (Potentilla Tormentilla - курзілля;
    2) Ajuga reptans - суховершки (р. -ків), живучка;
    3) Veronica Chamaedrys - безвершки (р. -ків), решітник, гадинець (р. -нця) (гал.), приворот (р. -ту), приворотки (р. -ток).

    Русско-украинский словарь > Дубра[о]вка

  • 8 Косматая трава

    бот. Ajuga reptans L. горлянки, гостровершки, суховершки, дівчача краса.

    Русско-украинский словарь > Косматая трава

  • 9 Лоёк

    бот. Ajuga reptans L. горлянка, горловинка, дівоча краса.

    Русско-украинский словарь > Лоёк

См. также в других словарях:

  • Ajuga reptans — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Ajuga reptans — Bugle rampante Bugle rampante …   Wikipédia en Français

  • Ajuga reptans —   Búgula …   Wikipedia Español

  • Ajuga reptans — Kriechender Günsel Kriechender Günsel (Ajuga reptans) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) …   Deutsch Wikipedia

  • Ajuga reptans — šliaužiančioji vaisgina statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Ajuga reptans), paplitęs Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Ajuga reptans angl. ajuga; blue bugle; bugleweed; carpet …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Ajuga reptans — ID 2123 Symbol Key AJRE Common Name common bugle Family Lamiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, CT, DC, DE, FL, GA, IA, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD, ME, MI, MS, NC,… …   USDA Plant Characteristics

  • Ajuga reptans L. — многол.; V–VI Сем. Lamiaceae (Labiatae) – Губоцветные 215. Род Ajuga L. – Живучка 418. Живучка ползучая Еловые леса с подлеском из лещины, лесные луга и опушки. Довольно часто, в южной части заповедника …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

  • Ajuga reptans L. — Symbol AJRE Common Name common bugle Botanical Family Lamiaceae …   Scientific plant list

  • Ajuga reptans — noun low rhizomatous European carpeting plant having spikes of blue flowers; naturalized in parts of United States • Syn: ↑creeping bugle • Hypernyms: ↑bugle, ↑bugleweed …   Useful english dictionary

  • ЖИВУЧКА ПОЛЗУЧАЯ (AJUGA REPTANS L.) — см. Кистекорневой многолетник со стелющимися и укореняющимися побегами, стебель высотой 10 25 см. . Листья прикорневой розетки сужены в длинный черешок, стеблевые сидячие или короткочерешковые, широко или обратнояйцевидные, со слегка волнисто… …   Лесные травянистые растения

  • Ajuga — Bugle (plante) Pour les articles homonymes, voir bugle (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»